This was brought to my attention over on Reddit. So it seems a new team is translating this beloved game, completely independent from the previous team who hasn't been heard from in over half a decade.
https://segagagaostp.blogspot.com/
This seems to have been started by The 1 Ross, writter for Dreamcast Junkyard and the SG-1000 Junkyard.