So Mr. Nobody and I have been working on a short translation for "Former Managing Director Yukawa's Treasure Hunt" (Yukawa Moto Senmu no Otakara Sagashi)! It happens to support a nice font out of the box and has overall been fairly simple text-wise. I attached a preview image of the translation below. All text is translated and inserted.
The one downside is that the images appear to be compressed and we haven't had any luck trying to pull them out. So we wanted to ask here if anyone might be able to help us out! The game itself is only two files, so any images are embedded in the data itself. We can do the editing of the images themselves, we just need help getting them out and back in. There's not too many images that need to be done, mostly the title screen, Yes/No/Okay/Cancel buttons, and a "remaining action points" message when playing the game.
If you can help out, feel free to message me here or over at our translation discord here -
https://discord.gg/bewGNtmThanks!