[v1.2 RELEASED!] New English translation project (Nakoruru: The Gift She Gave Me)

[DanMarsura]

How's work going? Do you already have a beta available? Thank you, looking forward to the game.

[ateam]

How's work going? Do you already have a beta available? Thank you, looking forward to the game.

The project is going very well! We are in the final playtest phase, with only about the latter third of the game left. We've already playtested the end-to-end game a few times, but this final pass is to ensure that the script reads 100% perfectly.

There's no beta release, but the v1.0 public release will be posted here in this thread, as well as on my Twitter:
https://twitter.com/DerekPascarella

[Retro-45]

I hope this doesn’t make me addicted to visual novels lol im afraid of taking that chance when it releases

[ateam]

I hope this doesn’t make me addicted to visual novels lol im afraid of taking that chance when it releases

[fafadou]

Well say dear @ateam

[ateam]

Hi everyone! I wanted to let you know that we'll be releasing this patch within the next week or two.

Stay tuned.

[ateam]

I can hardly believe I'm typing these words...

After nearly two years, our team's English translation patch for "Nakoruru: The Gift She Gave Me" on the SEGA Dreamcast is finally here!



Head on over to the GitHub repository (linked below) to download the patch. You'll also find a wealth of great information in the README there, which I highly suggest you skim over to look for any relevant details that will matter for your gameplay experience.

Also, don't forget to check out the Bonus Disc! This is a brand-new supplement to the game featuring music, a 30-minute Nakoruru OVA subtitled in English, and a 100% fully-unlocked save file that lets players enjoy all of the game's extra content.

A massive, heartfelt thank you to my team, without whom this ambitious project would have never been possible: @LewisJFC, @samudesu, and @marshalwong. A very special thanks also goes out to @witchpiggy, @sega_moondrop, @Danbo_4, @lacquerleaks, @EsperKnight, @SnowyAria, @VincentNL_, @cyothevile, and @HaydenKowalchuk.

If you're feeling generous and want to contribute to my ongoing Dreamcast endeavors, head on over to https://DreamcastForever.com and click "Contact" for the PayPal donation link.


DOWNLOAD PATCH / VIEW README
https://github.com/DerekPascarella/Nako ... hDreamcast

!!! IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR ODE USERS !!!
https://github.com/DerekPascarella/Nako ... s-and-odes

INFORMATION ON THE BONUS DISC
https://github.com/DerekPascarella/Nako ... bonus-disc

IN-GAME SCREENSHOT SAMPLES
https://imgur.com/a/JraIUqu

TWITTER POST
https://twitter.com/DerekPascarella/sta ... 0938529792

Nakoruru - The Gift She Gave Me (English v1.2) [GDI].zip
https://mega.nz/file/7dFSjKhK#8-2-gLr08 ... qaBoeSZStw

Nakoruru - The Gift She Gave Me (English v1.2).cdi
https://mega.nz/file/jcEB3Bga#vebpVvdx4 ... MpqenDSU9E

Nakoruru - The Gift She Gave Me (English Translation Bonus Disc) [GDI].zip
https://mega.nz/file/rcFnDZ4A#hYMng2v1x ... DrGwebF35g

Nakoruru - The Gift She Gave Me (English Translation Bonus Disc).cdi
https://mega.nz/file/aQc1UaDK#1RQca_BL3 ... KYnTNZy6V0

[MoeFoh]

All I can say is WOW! Awesome work from Derek & team. The github write-up is incredible!

[ateam]

All I can say is WOW! Awesome work from Derek & team. The github write-up is incredible!

Thank you! So much love and passion went into this project, and I hope the "guide" on GitHub is indicative of that.

[fafadou]

Oh my !!!