Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Moderators: VasiliyRS, deluxux

User avatar
VincentNL
rebel
Posts: 16
Contact:

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#31 » Mon Feb 22, 2021 3:27 pm

This game stores the biggest font map I've ever seen, including symbols from several languages!

Once remaining parts of the game have been reversed, then yeah, eventually you'll be able to translate the game in any language of your choice, proven you have the patience to write 90.000+ text lines, of course. :D
You can read my latest reversing / hacking endeavours at:
https://www.patreon.com/naomimod

User avatar
pitito
rebel
Posts: 20

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#32 » Mon Feb 22, 2021 5:30 pm

Yes, it is a great challenge, but if I have the tools you use for text injection at hand it will be much easier :)

I'm sure that @fafadou, would also be interested in passing it to French :)

fafadou
Sunday Shootout
Posts: 683

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#33 » Tue Feb 23, 2021 5:48 am

I don't know how to translate this so huge lot of texts ^^ I did it for grandia 2 with a great teams, and for now I confess I don't have the energy to go through in again.
don't forget the pvr the 3D etc...
But one day, why not, if the tools are confortable, with great pleasure :-)
I confess, I wish to give a shot to hundred swords with the help of english pc version.

@VincentNL could you share a picture of the font please ? And the vwf if you have it.

User avatar
VincentNL
rebel
Posts: 16
Contact:

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#34 » Tue Feb 23, 2021 6:46 pm

Today another major achievement by the hands of Egregiousguy:

English options screen in .NJ / NJM which crashed the game before, have been manually modded from xbox and rebuilt to be compatible with DC!

At the present time we are locating the rest of jap 3D menus in order to get them out of the way! :)

(Text speed menu in english)
Image

@fafadou
Haven't extracted it yet, just those letters useful for reversing the format + english port
You can read my latest reversing / hacking endeavours at:
https://www.patreon.com/naomimod

SpaceHoliday
noob
Posts: 4

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#35 » Wed Feb 24, 2021 5:42 pm

This is really exciting! Always love it when the DC receives new fan translations!

User avatar
VincentNL
rebel
Posts: 16
Contact:

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#36 » Wed Mar 03, 2021 6:15 pm

Another major update!
With today's progress, beta-testing phase is getting near.

https://www.patreon.com/posts/48300024
You can read my latest reversing / hacking endeavours at:
https://www.patreon.com/naomimod

User avatar
SMiTH
Rank 9
Posts: 904

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#37 » Wed Mar 03, 2021 6:39 pm

this is an awesome project, you are doing unbelievable work vincent.
thank you
Image

User avatar
dubcity
Dreamcast Swirl
Posts: 530

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#38 » Wed Mar 03, 2021 7:03 pm

very cool work vincent

User avatar
ateam
fire
Posts: 70

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#39 » Thu Mar 04, 2021 9:11 am

You're doing great Vincent, keep it up! We shall make 2021 the year of the translations!
Find me on...

GitHub
Reddit
SegaXtreme
Discord
Twitter
YouTube

User avatar
runkthepunk
core
Posts: 119

Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!

Post#40 » Thu Mar 04, 2021 3:11 pm

VincentNL wrote:Another major update!
With today's progress, beta-testing phase is getting near.

https://www.patreon.com/posts/48300024


Fantastic work! it has come along so quickly really impressive stuff guys. :)

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “Modifications”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users