I don't know how to translate this so huge lot of texts ^^ I did it for grandia 2 with a great teams, and for now I confess I don't have the energy to go through in again.
don't forget the pvr the 3D etc...
But one day, why not, if the tools are confortable, with great pleasure
I confess, I wish to give a shot to hundred swords with the help of english pc version.
@VincentNL could you share a picture of the font please ? And the vwf if you have it.