Hi everyone,
Thanks a lot VincentNl for the translation.
I noticed that there is a cutscene which is not translated : a guy want to order a drink in a vending machine in New Dork (like Shenmue
)
Also, is there someone who saw the skin of Ryo (Shenmue) in this sidequest read in gamefaq :
SIDE QUEST : After this ride, go to the school of Kojhia and enter the gym. Sega Sa is missing but you find a letter on the ground. Read it and try to findSega Sa in the school. Normally he is near the classroom of Miss Naomi. Talk to him. He wants you to help him to write a poem to Miss Naomi. The quality must be the same as Rablet, who is the favourite author of Miss Naomi. As you are a hero like him, you can help him to choose the good sentences. Fortunately he doesn't know that you are Axel, one of his student, and that's why you laugh a little. Choose the sentences and he will give the poem to Miss Naomi. She thinks it's good but seems to not understand the true purpose of this. Anyway, Sega Sa thanks you and has decided to continue until he becomes a good poet, as Rablet.
Note : In this side quest, if you are lucky enough you will see theskin of a student who looks like Ryo of Shenmue. Cool, a guest. However he will say
nothing special.