Finished locating xbox prototype english text and made a quick data extractor script:
So we now have a whooping number of 243798 sentences!
Next step will be to analyze and dump every short char of those 243798, to create a dictionary for ASCII conversion.