RENT-A-HERO No.1 - ENG

Moderators: pcwzrd13, deluxux, VasiliyRS

TapamN
letterbomb
Posts: 149

Re: RENT-A-HERO No.1 - Translation! [Released!]

Post#241 » Sun May 07, 2023 7:04 am

(Hey, you posted while I was writing this... Sorry for the following non sequitur. Edit: Post below this one was originally part of post above.)

It seems the artist for RAH's manual and load screens (I think it's 小澤考, or Kou OZAWA? Name doesn't turn up much on Google...) did artwork for a Fighters Megamix strategy guide, a scan of which can be found on Sega Retro. Each character had a comic book page drawn for the guide (in Engrish), and FM featured Rent-A-Hero as a playable character, so...

(Read from left to right, like English)
fmegamix rah small.jpg

I also like the comic for Bark:
fmegamix bark small.jpg


I made a small mod for the translation. RAH doesn't look that taxing on the PVR, and I thought it would be possible for it to still run full speed with a resolution increase. So I enabled supersampling, which runs the game at 1280x480 instead of 640x480. This helps get rid of jaggies along vertical edges. It's incomplete, with 2D elements (title screen, text boxes, cloud background) being squashed to the left half of the screen, but the 3D is correct. It mostly runs at 60 FPS, but some areas have consistent slowdown. I disabled shadows on transparent polygons, which helped get rid of most of the slowdown it initially had, and I could probably get rid of most of what remains if I raised the mipmap bias slightly (to have it favor lower resolution mipmaps), but I haven't found a way to do that globally. I also disabled the deflicker filter/vertical blur. I'm probably not going to work on this mod any more than this (and do stuff like fix the 2D), but it might be interesting to try out.

The mod is for the 4:3 ratio version of the translation.

RAH_SSAA.zip
(498 Bytes) Downloaded 73 times
Last edited by TapamN on Sun May 07, 2023 5:11 pm, edited 1 time in total.

User avatar
VincentNL
blackout!
Posts: 130
Contact:

Re: RENT-A-HERO No.1 - ENG / Debug Hunt Contest!

Post#242 » Sun May 07, 2023 7:32 am

Attention Rent-A-Hero No.1 fans!

To celebrate the Unofficial Rent-A-Hero No.1 English patch v.1.0 release, we are excited to announce Debug Hunt contest is now live!

Win your exclusive patch with:

  • Custom shirt (in game)
    Create your own t-shirt color / images
    Image
    Image

  • Developer Entry
    Your name and text will appear in Devmail's Special Thanks
    Image

  • Title screen
    Choose any custom image / text for title screen
Image


How to partecipate:

Be one of the first three to find the secret Devmail and unlock Debug Menu!
To partecipate, just tweet your Debug Menu screenshot on #rahdebug

Good luck, heroes!
If you like my work or just want to show some love:
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL

User avatar
mistamontiel
Shark Patrol
Posts: 1955
Contact:

Re: RENT-A-HERO No.1 - ENG / Debug Hunt Contest!

Post#243 » Sun May 07, 2023 9:39 am

Code: Select all

No damage during combat
0102E344
0000A017
0102E378
00000009

BT always at max
001BF024
000000FF
001BF022
000000FF

HP always at max
001BF016
000000FF
001BF01C
000000FF
001BF01A
000000FF
001BF018
000000FF

Screen doesn't darken due to inactivity
001BE60A
00000000

Buy even without gold
010518A8
0000A00A

Maximum ATK and DEF
//With ATK at max the 1HitKill is guaranteed
011BF01E
00007530
011BF020
00007530


Not tested yet! There two thumbs up in GH Discord, cheers to LuC-iTA!!

User avatar
fafadou
Gold Lion
Posts: 1662

Re: RENT-A-HERO No.1 - ENG / Debug Hunt Contest!

Post#244 » Sun May 07, 2023 4:50 pm

I didn't know there is a debug menu ^^

User avatar
MoeFoh
Uber
Posts: 1047

Re: RENT-A-HERO No.1 - ENG / Debug Hunt Contest!

Post#245 » Sun May 07, 2023 8:52 pm

Excellent article by derek p. (ateam) at RetroRGB on the monumental effort to bring us this translation.

https://www.retrorgb.com/english-transl ... mcast.html
Last edited by MoeFoh on Sun May 14, 2023 11:06 pm, edited 1 time in total.
“The problem with the world is that the intelligent people are full of doubts, while the stupid ones are full of confidence.”
- Charles Bukowski

Sakuragi
rebel
Posts: 23

Re: RENT-A-HERO No.1 - ENG / Debug Hunt Contest!

Post#246 » Sun May 14, 2023 5:05 pm

Terminé le jeu hier et il est super, merci infiniment pour cette traduction et tout le travail effectué @VincentNL ! Tu es un héro qui doit être loué (louanges) !

User avatar
Bob Dobbs
Sub Genius
Posts: 4393
Contact:

Re: RENT-A-HERO No.1 - ENG / Debug Hunt Contest!

Post#247 » Sun May 14, 2023 11:02 pm

I really appreciated this translation masterpiece.
Regards,
Bob Dobbs

User avatar
mistamontiel
Shark Patrol
Posts: 1955
Contact:

Re: RENT-A-HERO No.1 - ENG / Debug Hunt Contest!

Post#248 » Wed May 24, 2023 2:48 pm

..I don't believe this first-fucking-party game doesn't allow for analog

My poor dpad

User avatar
5GUY
noob
Posts: 4

Re: RENT-A-HERO No.1 - ENG / Debug Hunt Contest!

Post#249 » Wed May 24, 2023 5:25 pm

mistamontiel wrote:..I don't believe this first-fucking-party game doesn't allow for analog

My poor dpad


Ever play Shenmue? lol 8-)

User avatar
mistamontiel
Shark Patrol
Posts: 1955
Contact:

Re: RENT-A-HERO No.1 - ENG / Debug Hunt Contest!

Post#250 » Wed May 24, 2023 8:51 pm

I forgot the Shenmues but I could have sworn analog for first person viewing

Return to “Modifications”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users