[v1.0 released] English translation patch for "Neon Genesis Evangelion - Typing Project Advanced"!

[ateam]

Well, while working with my team on the English translation patch for Rainbow Cotton, I decided to translate the other Evangelion typing game on the side. Now you all have yet another excuse to bust out those Dreamcast keyboards!



Screenshots:
https://imgur.com/a/OuzV0iy

Release Notes:
https://raw.githubusercontent.com/DerekPascarella/NeonGenesisEvangelionTypingProjectAdvanced-EnglishPatchDreamcast/main/read_me.txt

GitHub Project Page:
https://github.com/DerekPascarella/NeonGenesisEvangelionTypingProjectAdvanced-EnglishPatchDreamcast

Video Preview:
https://www.youtube.com/watch?v=_IC4QkxMqQ4

Patched GDI:
https://mega.nz/file/OJNH0YoD#JPiZvYlPJMoRSpTtSTv-AHtMIbOOPSBUPxKhTeg1TnY

Patched CDI:
https://mega.nz/file/iBFwEb6B#hXwwiFKDRYD7vVaYaQPDtxO2TvqrjRw3W6hxsnhkTlQ

[ateam]

And of course, a big thank you to The Dreamcast Junkyard for their coverage:

https://www.thedreamcastjunkyard.co.uk/2021/06/another-dreamcast-evangelion-typing.html

[NeoSnk]

Great job man! Thanks for everything you have been doing.

[SMiTH]

Great job man! Thanks for everything you have been doing.

i agree with neo.
you're kicking some serious ass.

[ateam]

Great job man! Thanks for everything you have been doing.

i agree with neo.
you're kicking some serious ass.

Thanks for the kind words!

[dave_van_damn]

Amazing work!

[ecto]

Hi! Thank you so much for doing that! With now 3 typing games for the Dreamcast, the keyboard has finally enough justificastion!

I have a small problem, though: I have tried to run the game in Redream, but the gdi Verion does not boot (it goes straight into the BIOS screen). The cdi version works just fine. As the cdi version is also very small, this is just fine. I just wanted to let you know.

[ateam]

Hi! Thank you so much for doing that! With now 3 typing games for the Dreamcast, the keyboard has finally enough justificastion!

I have a small problem, though: I have tried to run the game in Redream, but the gdi Verion does not boot (it goes straight into the BIOS screen). The cdi version works just fine. As the cdi version is also very small, this is just fine. I just wanted to let you know.

I’m no expert on the various emulators, but look for an option to toggle the HLE BIOS on/off. That should solve the GDI issue.

One thing to note is that, in this case, the CDI is in no way downsampled. Therefore, you’re fine either way!

[ecto]

I’m no expert on the various emulators, but look for an option to toggle the HLE BIOS on/off. That should solve the GDI issue.

One thing to note is that, in this case, the CDI is in no way downsampled. Therefore, you’re fine either way!

Thanks! This indeed solves the booting problem. But since I'd rather keep the Dreamcast logo at startup I'll just use the cdi.

Thanks again!

[ateam]

Wanted to take a moment to thank the following sites for their coverage! Note that I already linked to the Dreamcast Junkyard article a few posts higher up in this thread.

Otaku Freaks (Spanish language):
https://www.otakufreaks.com/shinseiki-e ... al-ingles/

Silicon Era:
https://www.siliconera.com/evangelion-t ... on-shared/