RENT-A-HERO No.1 - ENG
Moderators: pcwzrd13, deluxux, VasiliyRS
- VincentNL
- blackout!
- Posts: 130
- Joined: Sat Dec 19, 2020 1:03 pm
- Contact:
Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!
RAH translation will be in english, however script and tools can be used for any other language.
If you like my work or just want to show some love:
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL
- Bob Dobbs
- Sub Genius
- Posts: 4393
- Joined: Sat Jun 14, 2008 10:42 am
- Dreamcast Games you play Online: PSO, AFO, PBA, 4x4 Evo, IGP, Planet Ring and Max Pool
- Location: USA
- Contact:
Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!
This is great news. Hopefully, someone who knows Python will see this and help.
Regards,
Bob Dobbs
Bob Dobbs
- VincentNL
- blackout!
- Posts: 130
- Joined: Sat Dec 19, 2020 1:03 pm
- Contact:
Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!
If you like my work or just want to show some love:
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL
- VincentNL
- blackout!
- Posts: 130
- Joined: Sat Dec 19, 2020 1:03 pm
- Contact:
Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!
This one were totally unexpected, but it happens when a talented reverse engineer by the name of Nanashi joins the party!
After performing a number of tests, Nanashi defeated compression algorithm of ENDING.CGD, allowing us not only to extract credits scenes, but to recompress the new modified PVRs with an even better ratio than the original!
Egregiousguy is on it for translation, so rest assured it will be quality work.
FONTS.CG have been extracted as well, so the only reversing task left is changing Variable Font Width to be used for the whole game.
After performing a number of tests, Nanashi defeated compression algorithm of ENDING.CGD, allowing us not only to extract credits scenes, but to recompress the new modified PVRs with an even better ratio than the original!
Egregiousguy is on it for translation, so rest assured it will be quality work.
FONTS.CG have been extracted as well, so the only reversing task left is changing Variable Font Width to be used for the whole game.
If you like my work or just want to show some love:
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL
- fafadou
- Gold Lion
- Posts: 1663
- Joined: Mon Nov 14, 2016 10:45 am
Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!
Well done !
@all
Do you have seen a .CGD file in an other game ?
It may help someone else later.
@all
Do you have seen a .CGD file in an other game ?
It may help someone else later.
-
- Doom
- Posts: 185
- Joined: Sun Jan 03, 2016 2:30 pm
- Dreamcast Games you play Online: PSO
Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!
It's funny how different games inside Sega used different technology, one would think they would have a shared codebase instead of reinvent the wheel.
- VincentNL
- blackout!
- Posts: 130
- Joined: Sat Dec 19, 2020 1:03 pm
- Contact:
Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!
One of those nasty functions using Fixed Font Width + Extra spacing, prevented mail text from being correctly read. Took me forever but it's finally done!
If you like my work or just want to show some love:
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL
- Bob Dobbs
- Sub Genius
- Posts: 4393
- Joined: Sat Jun 14, 2008 10:42 am
- Dreamcast Games you play Online: PSO, AFO, PBA, 4x4 Evo, IGP, Planet Ring and Max Pool
- Location: USA
- Contact:
- fafadou
- Gold Lion
- Posts: 1663
- Joined: Mon Nov 14, 2016 10:45 am
Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!
Wonderfull, the vwf is hard top find in a game.
- VincentNL
- blackout!
- Posts: 130
- Joined: Sat Dec 19, 2020 1:03 pm
- Contact:
Re: Dreamcast - RENT-A-HERO No.1 - Translation project!
The biggest part of VFW, if not all, have been taken care of in the past week.
Thanks to our combined efforts but moreso Nanashi's new functions, wide fonts are now using an optimized halfwidth space which is perfectly integrated into the game!
On translation side, CurtainFire joined up the Writers/Translator team alongside Zychion and Ghaleon, so we do expect to progress even faster on text review.
If anyone wants to help out in text reviewing or simple coding (Python or C), it's your chance to get your names into RAH Credits Screen!
Thanks to our combined efforts but moreso Nanashi's new functions, wide fonts are now using an optimized halfwidth space which is perfectly integrated into the game!
On translation side, CurtainFire joined up the Writers/Translator team alongside Zychion and Ghaleon, so we do expect to progress even faster on text review.
If anyone wants to help out in text reviewing or simple coding (Python or C), it's your chance to get your names into RAH Credits Screen!
If you like my work or just want to show some love:
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL
https://ko-fi.com/vincentnl
https://www.patreon.com/VincentNL