REQUEST!: Soul Reaver portuguese translation

Place for discussing homebrew games, development, new releases and emulation.
aldair
Metallic
Posts: 832
Dreamcast Games you play Online: Quake 3 Arena

REQUEST!: Soul Reaver portuguese translation

Post by aldair »

ok


Spanish game translations for Sega Dreamcast. Could you dub in Portuguese the PC Soul Reaver game for Sega Dreamcast?
To later do as Resident Evil Code Verónica X (KAZENBAN) Traducción Al Castellano Download: make a contribution.
Thanks!

video converted from pc to dreamcast: https://www.mediafire.com/file/c8piuh2w ... eo.7z/file
voices_data converted from pc to dreamcast: https://www.mediafire.com/file/18kr6j37 ... ES.7z/file

Video and voices_data converted by megavolts!
Last edited by aldair on Sat Jan 08, 2022 4:16 pm, edited 2 times in total.

Frostykus
shadow
Posts: 9

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Post by Frostykus »

Greetings, Pitito translations are paid. Free are old translations or low video quality translations.

Resident Evil Code Veronica Kanzenban, for example, only the low video quality version available for free.

I would try asking another romhacker if you don't want to pay.

aldair
Metallic
Posts: 832
Dreamcast Games you play Online: Quake 3 Arena

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Post by aldair »

ok
Last edited by aldair on Sat Jan 08, 2022 4:17 pm, edited 2 times in total.

Frostykus
shadow
Posts: 9

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Post by Frostykus »

Alone in the Dark in spanish is a work to Traducciones Tío Victor. Ask them.

Traducciones Tío Victor does amazing jobs and they are free. Actually, the only "translator" I know who asks for money is Pitito (some ask for donations but they are not mandatory to get their work)
Last edited by Frostykus on Sat Jan 08, 2022 12:07 pm, edited 1 time in total.

aldair
Metallic
Posts: 832
Dreamcast Games you play Online: Quake 3 Arena

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Post by aldair »

ok
Last edited by aldair on Sat Jan 08, 2022 4:16 pm, edited 2 times in total.

Frostykus
shadow
Posts: 9

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Post by Frostykus »

I Understand. If you are willing to pay, Pitito is the option.

aldair
Metallic
Posts: 832
Dreamcast Games you play Online: Quake 3 Arena

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Post by aldair »

Frostykus wrote:I Understand. If you are willing to pay, Pitito is the option.
I had asked him before, but he said he had other projects.

Frostykus
shadow
Posts: 9

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Post by Frostykus »

Did you tell him that you would pay him?
Because very few people pay for their work and their latest methods of getting money are very desperate ...
I hope he gets the money he wants from the Blue Stinger translation, but he's been over three years and still hasn't (and I think he's going to be disappointed with a game that is a regular on the DreamCast worst games lists ...).

Frostykus
shadow
Posts: 9

Re: Can Pitito translate the Soul Reaver game into Portuguese?

Post by Frostykus »

aldair wrote:ok
You have edited the entire conversation. I suppose Pitito has forced you.
It is common in Pitito. He only moves for money but he tries to hide it. He tried to charge € 100 to copy the translation of Urban Chaos from PSX to DreamCast (it didn't go well, who would pay that for a game that is in the top least sold?).

User avatar
deluxux
Super Sonic
Posts: 1542

Re: REQUEST!: Soul Reaver portuguese translation

Post by deluxux »

Deleting posts to blank is against the rules. please don't do that.

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post