'Radirgy' English Translation (Patch)

[ateam]

So competitive. lol I forgot to include pvr with the cdi file. But I figured cdr users could care less for pvr like ode users.
But.. I did make a custom cd cover they can print. And small version to convert to pvr. I'm making gdi with disc pvr and one with jewel pvr. In my opinion looks better than the original cd cover.

Haha, no no, no competition! Thanks so much for sharing the patched CDI. And of course it makes sense that disc users wouldn't care about the art PVR, I only did that for GDMenu users until one of us puts out a GDI.

Oh, and that custom disc art looks great!

[fraggle200]

Sweet!
Been waiting to see if the Wii localization would get converted over. I'll get to work on a gdi and add it to collection thread.

I was just about to do this as I've managed to get the wife watching Hamilton for the next 2-3hrs but if you're going to do it, I'll wait on the GDI from you. I've more faith in your ability than mine.

I only had a few minutes before I had to go run errands for the day, but it would seem simply using buildgdi to do the rebuild is causing issues. I know (or believe?) the GDI+Boxart collection from the Downloads section of the forum is built using different methods, but I wanted to try and poke around at this a bit more to determine what the quirk is that's causing the new GDI not to boot.

well, I extracted the files from the translated cdi and when I was putting them into the extracted GDI I only opted for replace files of different size (I use Teracopy). booted without issue but none of the translation had copied. went back again and this time replaced all older files and now it doesn't boot. I'll leave it to you Derek to have a look into this as I'm not sure what could be the issue. I did only try a truncated GDI though... in case that was the issue. Might give a full GDI a shot.

EDIT: pah! tried the full GDI and it was the same.

[dubcity]

You have to replace the 1st_read.bin file too. Check the dates on the files. That will tell you which ones have been changed. Also the Radisong.afs file on the cdi is smaller for some reason. So don't transfer that one.

[dubcity]

Radirgy | JP | English Translated

Full GDI 1.10GB untrimmed. Bin Files. CD PVR

Code: Select all

https://www.mediafire.com/file/433q7aybgyhpooh/Radirgy_%255BJP%255D%255BEnglish_Translated%255D%255BCD_PVR%255D.zip/file

Just checked it on my gdemu clone. It runs.

I'll have optimized box art version up in a bit.

[dubcity]

@Megavolt85 already beat me to the optimized version. Thanks to him. You can get it from here:
https://dreamcast-talk.com/forum/viewto ... 80#p159777

[mistamontiel]

wawa! lol why don't he jus tell which CDI he tailored to

Thanks dubcity! But I check gamehacking.org and I don't see Radirgy. I can't survive schmups through!!

[CORE316]

Just in time lol...Just started rebuilding my Library.

[mistamontiel]

https://shmups.system11.org/viewtopic.p ... 94#p153965

Hopefully!

[sonikkublue]

finally! was absolutely stoked seeing this scroll by on twitter, totally loading it up on the gdemu once given the chance. i actually didn't even realize there was a localized version on wii until looking at the romhacking page for it, which is interesting; hope chaos field and karous get the same treatment considering those got localized on wii as well

[fraggle200]

finally! was absolutely stoked seeing this scroll by on twitter, totally loading it up on the gdemu once given the chance. i actually didn't even realize there was a localized version on wii until looking at the romhacking page for it, which is interesting; hope chaos field and karous get the same treatment considering those got localized on wii as well

Karous has already been translated and @Ateam done Chaos Field yesterday.

Karous is in here:
https://www.dreamcast-talk.com/forum/vi ... 22&t=13803

Chaos Field
https://www.dreamcast-talk.com/forum/vi ... 52&t=15182