Dreamcast-Talk.com

Posted: **Tue Feb 25, 2020 5:39 am**

CONTINUAR
SALVAR 
OPÇÕES
SAÍR

[página 2 das opções]
INDIOMA
VIBRAÇÃO LIGADA (DESLIGADA)
MÚSICA
SFX
Voltar

[salvando mensagem]
Salvando ...

[salvar erros]
Opa! Um erro ocorreu.
Carregue o jogo onde você salvou,
e salve no ponto de salvamento.

[introdução da masmorra]
1: Dodo's Den
2: Caverna do Morcego
3: Ruínas de Golgia
4: Pântano de Gyra
5: Caverna de Lolidra
6: Covil do Diabo
7: Gruta de Garm
8: Trono da Hidra

[nomes dos itens]
Parafuso de prata
Machado dourado
Bumerangue
Bola de fogo
Bomba
Picareta de bronze
Picareta de prata
Carrilhão
Gema dourada
Faixa de potência
InsmouthFin
InsmouthGill
Máscara de gás
Anel de Hidra
Anel Górgona
Capa de seda
Peixe-gato
Sapatos com asa
Sapatos vermelho
Escudo do Caçador
Pergaminho Verde
Pergaminho Azul
Pergaminho vermelho
Vela
Chave azul
Chave vermelha
Cruz
DagonIdol
Moeda azul
Moeda vermelha
Moeda para mover a esquerda
Moeda para mover a direita
RocFeather
Chave Dodo
Chave do Morcego
Chave da Golgia
Chave da Gyra
Chave de Lolidra
Chave do Diabo
Chave do Garm
Chave da Hidra

[mensagem encontrada]
encontrado!

[descrições dos itens]
Romper blocos
Quebrar blocos em 1 golpe
Soa perto do tesouro
Aumenta a chance do item
Suba as escadas mais rápido!
Mova-se mais rápido na água
Resista ao afogamento
Filtra gás venenoso
Resistir ao veneno
Resistir à petrificação
Resistir à paralisia
Resistir ao terremoto
Concede salto duplo
Ande no magma
Bloqueia balas
Subweapon Atualizações
Machuca uma certa fera
Segure a tecla de ataque!
Ilumina o escuro
Abre uma porta azul
Abre uma porta vermelha
A queda do vampiro!
Maldição de Insmouth!
Para um mecanismo azul
Para um mecanismo vermelho
Para o mecanismo esquerdo
Para o mecanismo certo
Flutuar nas correntes de ar

[inventário]
SUB ARMA
ITEM
CHAVE

[jogabilidade]
FIM DE JOGO
--- TUDO LIMPO! ---
TEMPO
TESOURO
- FUNCIONÁRIOS -
SPRITES
PROGRAMA
MÚSICA
MATAJUUROU
JOGADOR DE TESTE
- AGRADECIMENTOS ESPECIAIS -

Posted: **Tue Feb 25, 2020 6:26 pm**

An idea, E. Hashimoto has other games that probably use the same engine or code base from Hydra Castle Labyrinth, maybe port them to Dreamcast is possible too.

Games that i know from E. Hashimoto:

- Akuji the Demon
- The Guardian of Paradise
- Busters

Is possible to port them for Dreamcast?

Posted: **Wed Feb 26, 2020 6:02 am**

Hi Megavolt, here are the tickets for the Spanish language

Code: Select all

[title screen]
NUEVA PARTIDA
CARGAR PARTIDA
OPCIONES
REINICIAR

[options page 1]
CONTINUAR
GUARDAR
OPCIONES
SALIR

[options page 2]
LENGUAJE
VIBRACIÓN   Sí(No)
MÚSICA
SONIDO SFX
VOLVER

[saving message]
Guardando...

[save errors]
¡Ups! Ha ocurrido un error.
Carga el juego donde guardaste,
y guarda en el punto de guardado.

[dungeon intros]
1:La Guarida de Dodo
2:La Cueva de los Murciélagos
3:Las Ruinas de Golgia
4:El Pantano de Gyra
5:La Caverna de Lolidra
6:La Guarida del Diablo
7:La Gruta de Garm
8:El Trono de la Hidra

[item names]
Flecha de Plata
Hacha de Oro
Boomerang
Bola de Fuego
Bomba
Pico de Cobre
Pico de Plata
Campana
Gema Dorada
Brazalete del Poder
Aleta de Insmouth
Branquias de Insmouth
Máscara de Gas
Anillo de la Hidra
Anillo de la Medusa
Capa de Seda
Gema de Pez Gato
Botas Aladas
Botas Rojas
Escudo del Cazador
Pergamino Verde
Pergamino Azul
Pergamino Rojo
Vela
Llave Azul
Llave Roja
Crucifijo
Ídolo de Dagon ("Dragón" if Dagon refers to Dragon) 
Moneda Azul
Moneda Roja
Moneda Izquierda
Moneda Derecha
Pluma de Piedra
Llave de Dodo
Llave del Murciélago
Llave del Golgia
Llave de Gira
Llave de Lolidra
Llave del Diablo
Llave de la Gruta
Llave de la Hidra

[found message]
¡Encontrado!

[item descriptions]
Rompe los bloques.
Rompe los bloques de 1 golpe.
Suena al aproximarse a un tesoro.
Aumenta la probabilidad de objetos.
¡Sube las escaleras más rápido!
Aumenta la velocidad en el agua.
Previene ahogarse.
Filtra el gas tóxico.
Inmune al veneno.
Inmune a la petrificación.
Inmune a la parálisis.
Inmune a los temblores.
Otorga doble salto.
Camina sobre la lava.
Bloquea las balas.
Mejora las armas secundarias.
Lastima a cierta bestia. 
¡Mantenga la tecla de ataque!
Ilumina la oscuridad.
Abre una puerta azul.
Abre una puerta roja.
¡La caída del vampiro!
¡La perdición de Insmouth!
Acciona mecanismo azul.
Acciona mecanismo rojo.
Acciona mecanismo izquierdo.
Acciona mecanismo derecho.
Flota sobre corrientes de aire.

[inventory]
ARMAS SECUNDARIAS
OBJETOS
LLAVES

[gameplay]
FIN DEL JUEGO
--- ¡COMPLETADO! ---
TIEMPO
TESOROS
- CRÉDITOS -
SPRITES
PROGRAMADOR
MÚSICA
MATAJUUROU
TESTERS
- AGRADECIMIENTOS -
QUADRUPLE D
KBGM
KBGMPLAYER
EFECTOS DE SONIDO
EDGE
FIN

Posted: **Fri Feb 28, 2020 6:40 am**

who can write all charset from image as text

: kana.png (5.54 KiB) Viewed 6628 times

Posted: **Fri Feb 28, 2020 7:55 am**

You want to convert each kanji symbol to text ?

If I understand well, I don't know Japanese unfortunately... I can't help you... I'm sorry

Posted: **Fri Feb 28, 2020 8:26 am**

yes, need write all symbols as text
for add all languages to game, i'm use SDL_ttf
need full charset from this font for extract japanese text

The game is almost complete, it is left to return the Japanese language and correct the cursor in the main menu

: Снимок экрана_2020-02-28_16-25-38.png (9.03 KiB) Viewed 6618 times

Posted: **Fri Feb 28, 2020 9:45 am**

i'm find this site and copy all chars

Posted: **Fri Feb 28, 2020 9:59 am**

Your site looks great

For me only someone like @Rolly may help. For me your site is good.

Very impatient to see the result

Posted: **Fri Feb 28, 2020 11:52 am**

all japanese text extracted

Code: Select all

[saving message]
セーブしています...

[save errors]
ぜんかいのプレイでエラーがはっせいしました 
ロードゲームでエラーはっせいじのじょうたいをふくげんします 
そのご セーブポイントでセーブをおこなってください 

[dungeon intros]
ダンジョン1:クックルのすみか
ダンジョン2:ガーゴイルのねじろ
ダンジョン3:ゴルゲイアのいせき
ダンジョン4:ギラスのぬま
ダンジョン5:ロリドゥラのどうくフ
ダンジョン6:デボルのとう
ダンジョン7:ガルムのがんくフ
ダンジョン8:ハイドラのおうざ

[item names]
きんのや
ぎんのオノ
ブーメラン
ボール
ばくだん
どうのつるはし
ぎんのつるはし
チャイム
ゴールドオーブ
パワーリスト
インスマスのヒレ
インスマスのエラ
ガスマスク
ハイドラリング
ゴルゴンリング
ぜつえんマント
ナマズのおまもり
ウィングブーツ
レッドブーツ
ハンターシールド
おどリのひでんしょ
あおのひでんしょ
あかのひでんしょ
キャンドル
ブルーキー
レッドキー
じゅうじか
ダゴンぞう
あおのコイン
あかのコイン
レフトコイン
ライトコイン
ガルーダのハネ
クックルキー
ガーゴイルキー
ゴルゲイアキー
ギラスキー
ロりドゥラキー
デボルキー
ガルムキー
ハイドラキー

[found message]
をみつけた!

[item descriptions]
いわをこわせる 
いわをいちげきでこわせる 
たからがあるヘやでチャイムがなる 
アイテムのしゅつげんかくリつがあがる 
ハシゴをのぼるスピードがあがる 
すいちゅういどうがはやくなる 
すいちゅうでダメージをうけない 
ガスにふれてもダメージをうけない 
どくこうげきをふせぐ 
せきかこうげきをふせぐ 
マヒこうげきをふせぐ 
じしんこうげきをふせぐ 
2だんジャンプができる 
マグマのうえをあるくことができる 
てきのたまをふせぐ 
サづウエポンのれんしゃすうがふえる 
イガイガがこわせるようになる 
こうげきボタンをおしつづけると...
くらやみをてらす
あおのとびらをひらく 
あかのとびらをひらく 
バンパイアシンボルがこわせる 
インスマスシンボルがこわせる 
ギミックをさどうさせるコイン 
ギミックをさどうさせるコイン 
ひだりのギミックをさどうさせるコイン 
みぎのギミックをさせるコイン 
かぜにのることができる

Posted: **Fri Feb 28, 2020 3:58 pm**

Wow nice work supporting so many languages!

Dreamcast-Talk.com

Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]

Re: Hydra Castle Labyrinth Homebrew port [WIP]