Sakura Wars 3 English Translation Project

[The Opponent]

Today's update introduces Glycine Bleumer, a proud noble who has some pointed questions for Ogami.
https://twitter.com/TaishoRoman3/status ... 6323765249

The purpose of this update is to show subtitled Dreamcast FMV and how seamlessly the cutscenes blend back into normal gameplay. I've documented our process for extracting and encoding video on the wiki: https://github.com/TheOpponent/st3-tran ... o-encoding

[fafadou]

It's awesome to five some news ans update, thanks ?

Could you add in the github, how have you done for adding subtiles during fmv please ?

[ateam]

It's awesome to five some news ans update, thanks ?

Could you add in the github, how have you done for adding subtiles during fmv please ?

From the GitHub document, the following is stated:

Adding subtitles to video files using Aegisub and burning them into the video is a well-documented procedure and will not be duplicated here. For maximum video quality, it is recommended to use the video files from the PC version of Sakura Taisen 3 as a source, as those videos are in plain MPEG-1 format at 640 x 480 resolution. However, the audio sample rate will need to be converted to 22050Hz before encoding to SFD, as the SEGA Dreamcast Movie Creator is unable to perform the conversion correctly.

[fafadou]

Ok so you used aegisub instead of ffmpeg.