Moderators: pcwzrd13, deluxux, VasiliyRS
Steve_Doido wrote:How is it going? I've been thinking about making my own translation to Brazilian Portuguese as well (straight from Japanese), I would love if you were willing to help in some way. ^_^
joshthegamer wrote:Found a way to reduce the size of the space by editing the font. Going to try to make the accented e in Mon Frére soon, but this definitely helps increase the amount of text that fits in the textbox.
space.png
ateam wrote:joshthegamer wrote:Found a way to reduce the size of the space by editing the font. Going to try to make the accented e in Mon Frére soon, but this definitely helps increase the amount of text that fits in the textbox.
space.png
Great work! So the font file itself contains glyph widths for each character? That's very interesting, I haven't encountered that in a game yet.
Honestly though, this is a much easier way to achieve a nice variable-width font than the usual assembly hacking requirement.
Cool find!
My suggestion would be to draw up new character glyphs that are narrower, that way you have more screen real estate for your English text.
Users browsing this forum: No registered users