Dreamcast Games Translation - Megathread

Place for discussing homebrew games, development, new releases and emulation.

Moderators: VasiliyRS, deluxux

User avatar
dubcity
Wazza
Posts: 1202

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#81 » Mon Dec 27, 2021 8:29 pm

English translations missing from first post.

Space Channel 5 Part 2 || Braze || JP-EN
Super Street Fighter II X For Matching Service || Revive DC || JP-EN

Not sure if you plan on adding the english dub you did for Gundam DX.
Also does the translation for Capcom VS SNK Fan Disk count?

Capcom VS SNK Fan Disk || Revive DC || JP-EN

Stringer_bell
shadow
Posts: 11

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#82 » Tue Dec 28, 2021 11:09 am

A translation for Gundam DX would be awesome!

Frostykus
shadow
Posts: 8

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#83 » Mon Jan 24, 2022 5:52 pm

In CDRomance they have updated many Spanish translations such as Dynamite Cops, Kenju, Urban Chaos, Resident Evil CV, 4 Wheel Thunder, etc.

https://cdromance.com/dc-iso/

User avatar
Ro Magnus Larsson
Carnage
Posts: 616

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#84 » Sat Jan 29, 2022 1:23 pm

I am reviewing Japanese unknown games in the West and these games I found them most entertaining, not visual romantic novels or like that, they are action or adventure games that deserves tranlation in the future:
1-Super Producers (1999)
2-Rune Jade (2000)
3-Rune Caster (2000)
4-Run=Dim as Black soul (2001)
5-Nettou Golf (2000)
6-Tako no marine (2002)
7-Treasure Strike (2000)
8-Boku Doraemon (2000)
9-Utau - Tumbling dice (2004)
10-Winning post 4 (2000)
11-Super hero retsuden (2000)
12-Rent a hero Nº1

None of these are boring visual novels
Ro Magnus Larsson
DC HDD Tester
Argentina.-

User avatar
CORE316
lithium
Posts: 45

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#85 » Sat Jan 29, 2022 2:54 pm

I have noticed a couple of mistranslated Names in StreetFighter II Grand Master and a Capcom vs SNK Fan Disc. Bison is Vega.

Also anyone willing to do a Death Crimson 2 English Translation?

User avatar
fraggle200
Quad Damage
Posts: 202

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#86 » Sun Jan 30, 2022 7:14 am

CORE316 wrote:I have noticed a couple of mistranslated Names in StreetFighter II Grand Master and a Capcom vs SNK Fan Disc. Bison is Vega.

Also anyone willing to do a Death Crimson 2 English Translation?



not mistranslated just the difference between east and west. they've just not translated them, rather than doing them wrong.

Japan US/Europe
M Bison = Balrog
Balrog = Vega
Vega = M Bison

Tabs3121
shadow
Posts: 5

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#87 » Sun Jan 30, 2022 11:55 am

Is there or can someone translate, Toukon Retsuden 4? It seems to be a great wrestling game dying for a translation.

derplayer
shadow
Posts: 12
Contact:

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#88 » Sun Jan 30, 2022 4:55 pm

Here is an update to the progress of my Panzer Front DC Translation project.
Everything is now 100% translated and running fine! All that's left now is fine-tuning.
Release should be soon!

Video preview of actual state:

User avatar
fraggle200
Quad Damage
Posts: 202

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#89 » Mon Jan 31, 2022 6:09 pm

Tabs3121 wrote:Is there or can someone translate, Toukon Retsuden 4? It seems to be a great wrestling game dying for a translation.



I had a look and seems like most of it is all image files (*.pac) but I can't find anything to extract the images to then see what could be edited. Found a few tools but they're not doing much. there's also a load of video files (*.sfd) in amongst all of this so not sure if some of the menus etc are actually videos getting played back instead of animating the raw text etc. I've not looked at any of the sfd's but given the folders they're in I'd be surprised if they were anything else.

seems like a bit of work would be needed before the anyone even gets to the text to translate.

Tabs3121
shadow
Posts: 5

Re: Dreamcast Games Translation - Megathread

Post#90 » Mon Jan 31, 2022 7:46 pm

Thanks for looking into it. One day I hope.

  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post

Return to “New Releases/Homebrew/Emulation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users