Dreamcast Games Translation - Megathread

[Impacto]

Hundred Swords has a english version for PC. Should be another easy game to translate.

[Anthony817]

Nice idea and list!

I work myself from time to time on a Panzer Front Translation port from the PS1 version.
As resource, maybe also my Paint.NET PVR plugin is useful for some folks out there
https://github.com/derplayer/PDN-FileTypePVR



Cheers/Pozdrawiam

Hey, I am having a bit of trouble saving the files as .PVR that I am editing from Sega GT. I choose "Save as" like I would normally do, but .PVR is not available in the options. I added the plugin to the Effects folder of the latest version of Paint.net. Any ideas what I am doing wrong?

You can see in this thread here I am trying to do The Fast and the Furious themed car skins for the game.

https://www.dreamcast-talk.com/forum/vi ... 20#p144197

[Ian Micheal]

Use winpvr or the other tools from dcswat to make the pvr files all have to be a power of 2 or they dont work

512x512 etc there is no 640x480 or 320x240

[pitito]

I have all the textures translated into Spanish from the Panzer Front and some text, but the problem is the game font.

I have contacted YZB, to see if they can give me a cable with the source

The font is 2 bytes and has too much width between characters

[fafadou]

Hope you'll can find some help here @pitito

[Rolly]

Hundred Swords has a english version for PC. Should be another easy game to translate.

Unfortunately, the PC version has completely different files than the Dreamcast edition. Additionally, the PC version has the Encyclopedia completely cut out (possibile too much text for translate), other Internet options and story points (PERSON/KING) have been deleted.

New Translation projects have been added : Panzer Front and Furai no Shiren Gaiden Onna Kenshi Asuka Kenzan (Mystery Dungeon: Asuka Kenzan!).

[ateam]

Just a heads up Rolly, my 2.0 patch for Evangelion is considered "complete". It has been 100% translated and localized. I have no plans of ever hiring voice actors to re-record the few instances of spoken dialog

[ateam]

Oh, and I forgot to mention this... There are also English translations for these games that I don't see on the list:

• Super Puzzle Fighter 2X (download patched CDI)
• Super Street Figher 2X Remix (download patched CDI)
• Twinkle Star Sprites (download patched CDI)
• Fish Life - Amazon (download patched GDI)
• Yu Suzuki Game Works - Vol. 1 (download patched GDI)
• Space Channel 5 - Part 2 (download patched GDI)

[Anthony817]

Rolly don't forget a page back I linked to the fan made Russian translation of Panzer Front. Might be good to add to the list for people who speak Russian.

[Rolly]

Just a heads up Rolly, my 2.0 patch for Evangelion is considered "complete". It has been 100% translated and localized. I have no plans of ever hiring voice actors to re-record the few instances of spoken dialog

Added to the list We can do it without dubbing Great work!

Oh, and I forgot to mention this... There are also English translations for these games that I don't see on the list:

• Super Puzzle Fighter 2X (download patched CDI)
• Super Street Figher 2X Remix (download patched CDI)
• Twinkle Star Sprites (download patched CDI)
• Fish Life - Amazon (download patched GDI)
• Yu Suzuki Game Works - Vol. 1 (download patched GDI)
• Space Channel 5 - Part 2 (download patched GDI)

Ohh I forgot about my project (because it is very little translated). Fish Live added
I have to check the rest and add them to the list.

Rolly don't forget a page back I linked to the fan made Russian translation of Panzer Front. Might be good to add to the list for people who speak Russian.

Russian version added. Thanks!

New on list : Fire Pro Wrestling D and new projects - Sengoku Turb and Tricolore Crise