Whoa, let's get Hexen II started first, okay
I've tried the Coder's cable, and surprise, it didn't work as expected
All there was was a text saying: "Press Y after inserting game disc." It's not entirely worthless, since I know now that The 1ST_READ.BIN actually works. Also, Uploading the 100MB of the game to the would have taken about 4 hours.
Thus, I have examined the 1ST_READ.BIN further with a Hex editor:
According to DCTOOL, it's scrambled already. This sucks, because we can't say what the starting LBA value is. Since the Binary was launched in 2002 before data/data layouts became the norm, I hex-checked the binary for "960000", the hex-equivalent of 11702, the LBA value for EVERY audio/data disc ever made. Thankfully, there have been plenty of them around, so I'm pretty sure 11702 is the starting value.
Now I'll try and make a first selfboot disc using the antique audio/data layout. If it doesn't work, it's either
1. My CD-RW writer acting up
2. The fact that even Bero wasn't so sure about the commercial version himself
I'll try it with NullDC, Chankast and Makaron, though I can't be sure wether it's compatible or not...