Need help with translations

Place for discussing homebrew games, development, new releases and emulation.
User avatar
dreamcast-news
Prince of Persia
Posts: 344

Re: Need help with translations

Post by dreamcast-news »

Oh, okay thanks for reply Roel.
Image
- Dev - Hacks - Homebrews - Games - Demos -

User avatar
Roel
Developer
Posts: 350
Location: Netherlands
Contact:

Re: Need help with translations

Post by Roel »

No problem. Sorry I can't give you your much-desired online multiplayer.

User avatar
Jako
Sunday Shootout
Posts: 688
Dreamcast Games you play Online: ChuChuRocket
Planet Ring
Quake 3
Maximum Pool
PSO v2
Next Tetris
4x4 Evo
Starlancer...

Re: Need help with translations

Post by Jako »

Jako wrote:VGA [...] missing part of the screen.
This is a known issue. I've changed the VGA signal settings to match those of other indie Dreamcast releases. I expect that will solve the problem.

It's strange, though. That problem never occured with any of the monitors I used to test the VGA mode with.

[/quote]

Thanks for the try!!! :-)

tomcioPL
lithium
Posts: 35

Re: Need help with translations

Post by tomcioPL »

Is it possible to add polish language support also? I wish to translate it. Please let me know, Roel ;)

SiZiOUS
Developer
Posts: 7

Re: Need help with translations

Post by SiZiOUS »

tomcioPL wrote:Is it possible to add polish language support also? I wish to translate it. Please let me know, Roel ;)
Same question applies for Portuguese. ;)

User avatar
Roel
Developer
Posts: 350
Location: Netherlands
Contact:

Re: Need help with translations

Post by Roel »

I'm afraid that's a no. Thanks though! You are both very kind!

User avatar
fafadou
Leonard Nimoy
Posts: 1856

Re: Need help with translations

Post by fafadou »

Any news ?

User avatar
Roel
Developer
Posts: 350
Location: Netherlands
Contact:

Re: Need help with translations

Post by Roel »

Not really. Just bugfixin'. :)

User avatar
FlorreW
DC-Talk Addict
Posts: 509
Dreamcast Games you play Online: Quake 3 sometimes

Re: Need help with translations

Post by FlorreW »

I for sure will pick up a copy when its done !

If you want someone to make a translation to swedish , i will be more then happy to help out :D

User avatar
Roel
Developer
Posts: 350
Location: Netherlands
Contact:

Re: Need help with translations

Post by Roel »

Tack FlorreW!

It's great to see that you're all so eager to help! :)

If I have a choice though, I won't be doing any more multilingual releases in the future. We did it for RRRR because it was mandatory for the WiiWare release, but it's an unwelcome burden. Changing an otherwise tiny detail can take a lot of time if it has to be translated and tested six times over... An I'm sure I can use that time to do things that make players a lot happier, right? :)